Hébergements en Montreuillon - Gites en Montreuillon
- Trier:
- Favoris
- Grid
- Liste
- Carte
Les 4 Saisons en Morvan 20.2Km
Saint-Martin-du-Puy Chambres d'hôte & Gite
4 rooms for guests and a cottage for 5 people located in the heart of nature in the Regional Natural Park of Morvan. Peace, comfort, and authenticity. Lakes and rivers nearby for all water sports. At the foot of numerous trails for hiking. Close to Vézelay and a rich heritage to visit. Independent entrance and small kitchen area for light meals. Table d'hôtes available upon reservation.
Au Porche Vauban 25.7Km
Fontenay Près Vézelay Chambres d'hôte
Au Porche Vauban, situé dans le cadre bucolique du hameau de Pouilly, à 8 km de Vézelay, Patrice et Catherine vous accueillent dans une ancienne ferme fortifiée ayant appartenu au Maréchal Vauban. Au Porche Vauban vous propose cinq chambres d'hôtes non-fumeur, dont deux suites familiales au rez-de-chaussée, ainsi qu'une chambre accessible aux personnes à mobilité réduite également au rez-de-chaussée. Nos chambres sont toutes équipées d'une salle de bain ou salle d'eau privative, d'un WC séparé et d'une télévision à écran plat. Les chambres du rez-de-chaussée ont également accès à une terrasse privative avec un salon de jardin.
Hotel Camping Sur Yonne** 4.1Km
Epiry Chambres d'hôte & Gite
Sur Yonne est situé en Bourgogne, à l'ouest du Parc du Morvan. C'est un petit établissement comprenant deux authentiques fermes où Peter et Annemieke vous accueillent chaleureusement dans une ambiance bourguignonne. Le terrain de 2,5 hectares se trouve sur la rive de la rivière "l'Yonne". C'est un point de départ idéal pour de magnifiques balades à vélo ou des randonnées. C'est un véritable havre de paix où vous pourrez vous ressourcer pendant vos vacances. Nous proposons quotidiennement de délicieux plats bourguignons dans notre restaurant. Les trois plats qui composent notre Menu du Terroir sont :
Château De Lantilly 8.2Km
Corbigny Chambres d'hôte
Bienvenue au château de Lantilly. Situé sur la rive droite de l'Anguison à la frontière du Morvan, à seulement 5 minutes de Corbigny, ce château est un lieu simple et authentique inscrit aux Monuments Historiques. Vous pourrez profiter de chambres d'hôtes aménagées pour vivre l'expérience d'une "vie de château".
Les Chambres du Relais 9.1Km
Aunay en Bazois Chambres d'hôte
Toutes les chambres sont équipées d'une salle de bain et de toilettes, et nous proposons également un accès Wifi-Mobile. Dans notre village, vous trouverez un bureau de poste, une boulangerie, une épicerie, une boucherie, une station-service et une boutique d'articles de pêche.
La Ferme des Douceurs 10.4Km
Cervon Chambres d'hôte
Située au centre du village de Doussas, à une distance de 3 km de Cervon, 5 km de Corbigny et 8 km de Lormes dans le parc naturel du Morvan, cette charmante ferme du début du XIXe siècle, typique de la région du Morvan, vous accueillera chaleureusement dans une atmosphère conviviale et familiale.
Maison Charlotte 10.4Km
Dun-sur-grandry Chambres d'hôte
Maison Charlotte vous propose des chambres confortables et une table d'hôtes parfaite. Située dans le Parc naturel régional du Morvan, avec sa nature préservée, son magnifique paysage parsemé de haies caractéristiques, ses vaches charolaises et des panoramas à couper le souffle. Maison Charlotte est une ancienne ferme avec cinq chambres d'hôtes et un jardin où vous pourrez vous détendre. Nous disposons d'une petite piscine. Vous pouvez nous trouver sur le site TripAdvisor (Bed & Breakfast Charlotte, Dun-sur-Grandry).
La Haute Pierre 10.7Km
Châtin Chambres d'hôte & Gite
Ancienne maison en pierre, entièrement rénovée, perchée sur une colline exposée au sud, en bordure d'une forêt ; jardin clos et arboré ; à 5 km du Lac de Pannecière ; la maison est située dans le Parc Naturel du Morvan, à 8 km de Château-Chinon. À 45 km de Vézelay et Autun. À 25 km du site celtique de Bibracte.
Laboutique 13.0Km
Lormes Chambres d'hôte
'La boutique' est un magasin de détail qui propose une large sélection de produits divers. Que vous recherchiez des vêtements à la mode, des accessoires élégants, des articles ménagers pratiques ou des cadeaux uniques, 'La boutique' a tout ce dont vous avez besoin. Notre équipe chaleureuse et professionnelle est là pour vous aider à trouver les articles parfaits qui correspondent à votre style et à vos besoins. Venez nous rendre visite aujourd'hui et découvrez l'expérience de shopping agréable et unique que 'La boutique' offre à tous ses clients.
Gîte De Groupe La Famille Est Dans Les Blés Bourgogne, Morvan 17.3Km
Brinay Chambres d'hôte & Gite
5 chambres. Capacité d'accueil de 13 personnes.
Domaine de Drémont 17.7Km
Anthien Chambres d'hôte
Rechargez vos batteries dans un magnifique domaine agricole entouré de paysages verdoyants à perte de vue. Notre demeure, classée 3 épis Gîtes de France, représente un mélange parfait entre style rustique et raffinement. Nous vous accueillerons dans des chambres authentiques, où vous pourrez également profiter d'un spacieux salon ainsi que d'une cuisine à votre disposition. Dans ce somptueux décor, vous pourrez vous détendre dans le jardin, profiter du bassin pour la pêche ou la baignade, ou encore partir à la découverte des nombreuses promenades aux alentours. Vous aurez également la possibilité d'explorer le Morvan, avec ses lacs et ses forêts, de visiter la basilique de Vézelay, ainsi que les châteaux de Bazoches, Villemolin et Chastellux.
Le Couvent 18.7Km
Saint Martin Du Puy Chambres d'hôte
Au cœur de la Bourgogne, une région riche en nature et en patrimoine culturel, vous trouverez Le Couvent, une oasis de tranquillité idéalement située pour explorer les environs. C'est un lieu de retraite paisible qui offre un séjour moderne et confortable dans un cadre véritablement mémorable. C'est l'endroit parfait pour se détendre, se ressourcer et se revitaliser. Profitez de l'air pur de la campagne sans la pression d'une vie trépidante. Parcourez des paysages spectaculaires, que ce soit à travers les forêts, les villages ou les terres agricoles. Explorez des zones préservées d'une beauté naturelle, profitez de la vie sauvage merveilleuse ou, pour les plus aventureux, découvrez les activités nautiques et la randonnée parmi les nombreuses offres du Morvan.
Oniros 19.6Km
Neuffontaines Chambres d'hôte
Chambre d'hôtes pour 1 ou 2 personnes + bébé. Chambre située dans un grand espace indépendant, récemment rénovée et accessible de plain-pied, dans un environnement calme. Elle dispose d'un grand lit double (160 x 200), ainsi que d'un lit pliant, d'un lit de bébé et d'une salle de bains privée avec cabine de douche. * Emplacement Située dans le hameau de Chitry Mont Sabot, commune de Neuffontaines, Nièvre (58), en Bourgogne. Au pied du Mont Sabot et de sa chapelle du XIIe siècle, à proximité du château de Bazoches, et non loin de Vézelay, d'Avallon et du Morvan, La chambre d'hôtes est le siège de l'association Oniros (Association française pour l'étude du rêve).
Domaine De Candide 19.9Km
Biches Chambres d'hôte
Le Domaine de Candide se compose d'une maison d'hôtes située au bord de la rivière, entourée d'un pré de 4 hectares. Durant l'été, vous aurez accès à des vélos, une table de ping-pong, un canoë, un barbecue et des hamacs.
La Chaume 19.9Km
Germenay Chambres d'hôte
Belle fermette rénovée entourée de vastes prairies. 1 chambre extrêmement spacieuse + salon. Capacité d'accueil de 1 à 4 personnes. Particulièrement adaptée aux familles, comprenant parents + 2 enfants.
Le Calâtier 20.0Km
Crux La Ville Chambres d'hôte & Gite
Au cœur de la Bourgogne, dans la région des lacs. Venez découvrir notre fermette entièrement rénovée. L'authenticité et tout le confort moderne pour vous accueillir. Notre gîte complètement indépendant peut accueillir de 2 à 6 personnes. Vous pourrez profiter d'une terrasse privée et d'un grand jardin avec vue sur le parc naturel du Morvan. Dans le village se trouve un étang de baignade avec plage aménagée, surveillée, canoë, kayak. Les commerces se trouvent à 6 km. Venez vous ressourcer au calme et vous promener dans cette magnifique nature.
Domaine des Perrières 20.4Km
Crux La Ville Chambres d'hôte
Deux charmantes chambres d'hôtes confortables au premier étage d'une maison datant du XVIIe siècle, offrant un choix entre un lit double ou des lits jumeaux et pouvant accueillir jusqu'à six personnes. Possibilité de profiter d'un repas convivial avec des produits de la ferme, des légumes et des fruits du jardin.
Gîte le Coeur du Silence 20.6Km
Chalaux Chambres d'hôte & Gite
Centre Bourgogne - Ancienne ferme restaurée située dans le parc du Morvan, gîte de groupe haut de gamme, entièrement équipé pour accueillir 50 personnes. Le terrain s'étend sur 3000 mètres carrés, offrant un environnement naturel exceptionnel. Entouré de forêts, de rivières et à proximité de 2 lacs.
La Nouvelle Diligence 20.9Km
Montsauche Les Settons (les Settons) Chambres d'hôte
La Nouvelle Diligence se trouve au bord du lac des Settons. Nous avons 5 chambres pouvant accueillir de 2 à 4 personnes, avec des douches et des toilettes. Il y a une salle commune avec une vue sur le lac. Nous proposons également des repas sur réservation. Nous avons un bar et un sauna. Nous sommes également équipés pour accueillir les cavaliers avec des boxes et des prés pour les chevaux. Il y a de nombreuses activités autour du lac, telles que la voile, la baignade, les sports nautiques et les pédalos.
Domaine de Savigny 21.2Km
St. Saulge Chambres d'hôte & Gite
Les Chambres d'hôtes et le gîte du Domaine de Savigny sont un lieu magnifique et authentique niché au cœur des collines verdoyantes, offrant un cadre fabuleux pour vos vacances ! Les chambres de l'élégant manoir ont été aménagées en chambres d'hôtes, où vous pourrez vous détendre et profiter de notre hospitalité. Le pavillon situé dans le jardin est désormais un spacieux gîte, imprégné d'une ambiance chaleureuse, idéal pour des vacances romantiques. Un vaste parc entouré d'un étang, d'un verger et de bancs entoure les bâtiments. Prenez place et appréciez la vue exceptionnelle.
Villa des Prés 21.6Km
Saint Révérien Chambres d'hôte & Gite
La Villa des Prés est une charmante demeure située dans un cadre champêtre offrant une vue imprenable sur la vallée et le Parc National du Morvan. Cette superbe maison de maître, dotée d'une façade XIXe splendide, est nichée au cœur d'un vaste parc à l'anglaise abritant des arbres centenaires, des fleurs aux parfums enivrants et un ancien potager entouré de murs. Les chambres, à la décoration soignée et raffinée, offrent un confort absolu et une atmosphère paisible.
Le Beauvais 22.2Km
Saint-Saulge Chambres d'hôte
Marie-France vous reçoit chaleureusement dans sa magnifique et spacieuse maison, nichée au cœur d'un parc boisé à seulement 5 minutes à pied du village. Une exposition permanente d'artistes est proposée. Vous pourrez profiter de moments de détente, de promenades à pied ou à vélo, de baignades et de pêche. De plus, de nombreuses excursions s'offrent à vous, telles que la visite de la Basilique de Vézelay, du Couvent de Ste-Bernadette à Nevers, ainsi que la découverte de nombreux cours d'eau et de forêts ancestrales. De plus, le Circuit de Magny-Cours est situé à seulement 40 km.
Domaine de Rousseau 22.4Km
Bazoches Chambres d'hôte
5 chambres d'hôtes équipées de sanitaires et salles de bains, disponibles toute l'année, comprenant le petit-déjeuner. Tranquille et agréable, deux chambres offrent une vue sur le château de Bazoches, ancienne demeure de Vauban.
Gite de France Guy Save 23.3Km
Tintury Chambres d'hôte & Gite
Maison restaurée selon les traditions, avec une terrasse ombragée donnant sur un jardin clos. Au rez-de-chaussée : un séjour avec un coin cuisine, un poêle à bois, un salon, une salle d'eau et des toilettes.
Ferme d'Ecosse 24.2Km
Bazoches Chambres d'hôte & Gite
Vous entrez dans la partie de la maison réservée au gîte où vous trouverez une salle de séjour et une cuisine entièrement équipée. Le matin, vous pourrez profiter de la nature depuis notre terrasse ensoleillée. À l'étage, vous découvrirez deux chambres simples et confortables, chacune avec sa propre salle de bains. - Une chambre pour deux personnes. - Une chambre pour trois personnes. De plus, vous aurez l'opportunité de découvrir la diversité de la vie d'une exploitation agricole biologique située au cœur du Morvan. Nous sommes ouverts toute l'année.
Gîte des Coquelicots 27.6Km
Moux-en-Morvan Chambres d'hôte & Gite
Gîte situé au cœur du Morvan, à seulement 7 kilomètres du Lac des Settons, à proximité de divers commerces tels que la boulangerie, l'épicerie et la boucherie. Également, vous trouverez des restaurants dans le charmant bourg de Moux-en-Morvan. Ce gîte peut accueillir jusqu'à 12 personnes.
La Maison Du Lac 29.1Km
Saint-agnan Chambres d'hôte
Au sein du Parc Régional du Morvan, cette ancienne auberge rénovée se trouve à proximité du Lac de Saint-Agnan, au cœur d'un cadre verdoyant de 3 hectares.
Gîte du Vézelien 29.3Km
Foissy-les-Vézelay Chambres d'hôte & Gite
Profitez d'un séjour hors du temps avec le Gîte du Vézelien. Des vacances en pleine nature, loin de l'agitation de la ville. Niché dans le Parc Naturel du Morvan, le Gîte rural du Vézelien ravira les amoureux de la nature grâce à ses innombrables sentiers de randonnée et ses magnifiques lacs naturels.
Meix Jeannin 29.4Km
Alligny en Morvan Chambres d'hôte & Gite
Pour une ou plusieurs nuits, profitez d'une chambre de style campagnard qui allie la pierre, le fer forgé, le bois et les tomettes anciennes. Tout le confort est au rendez-vous avec un lit de 160cm, une télévision, des toilettes, une grande douche et un lavabo. Vous pourrez également profiter d'un jardin ensoleillé avec pelouse et d'une piscine privative chauffée à 28°C, ainsi que d'un barbecue et d'une terrasse. Nous accueillons les randonneurs, les VTTistes, les cavaliers avec leurs chevaux en box ou en pré, les motards avec leur moto et mettons à disposition un atelier d'entretien pour les enduros. Les amateurs de chasse et de pêche seront également comblés, avec des chenils disponibles pendant la période de chasse. Profitez d'un séjour entre lacs et forêts, à seulement 15 minutes des lacs des Settons, avec de nombreux itinéraires balisés GR, GTM, un tour équestre et des attelages T.E. Découvrez également Bibracte-Alésia, au cœur du Parc Naturel Régional.
Gites de Boulon 29.6Km
Prémery Chambres d'hôte & Gite
Gilles et Hélène vous invitent à séjourner dans leur gîte, pour une nuit, un week-end ou une semaine, au cœur d'un charmant petit hameau bourguignon, près de la Loire. Niché dans une campagne verdoyante et vallonnée, notre établissement dispose de deux gîtes et de huit chambres, offrant un total de 25 places. Idéal pour les rassemblements familiaux et les retrouvailles entre amis, ainsi que pour les fêtes et les anniversaires, notre gîte propose de nombreuses activités et jeux sur place pour petits et grands : trampoline, volley, ping-pong, baby-foot, balançoires et jeux pour les plus petits. Vous pourrez également profiter de notre connexion Wi-Fi. Les environs offrent de magnifiques promenades à travers la campagne, avec des sentiers de randonnée, des forêts, des étangs et des lieux de baignade, ainsi que des châteaux à découvrir. Nous sommes également proches du Morvan, des vignobles de Pouilly et de Sancerre, des charmantes villes de Nevers et de La Charité-sur-Loire, ainsi que du circuit de Magny-Cours. Enfin, nous sommes à seulement une heure de Vézelay et de Guédelon.
Mfr D'entre Nivernais Et Morvan 29.8Km
Saint Honoré Les Bains Chambres d'hôte & Gite
Venez découvrir le tourisme vert en Bourgogne !!! Profitez de notre hébergement pouvant accueillir jusqu'à 100 personnes, avec des chambres comprenant 5 lits individuels répartis sur deux étages. Cet endroit est idéal pour les groupes et se situe au cœur d'une ville thermale renommée, dans une vaste propriété arborée.
Le Relais De Saint Germain 29.9Km
Saint Germain Des champs Chambres d'hôte
Venez vous détendre dans un charmant studio aménagé dans l'étable d'une ancienne ferme typiquement morvandelle, avec ses murs en granit et son toit en ardoise. Cette ferme a été rénovée en écolieu pour vous offrir une véritable source de ressourcement. Profitez d'un vaste terrain paisible offrant une vue imprenable sur Vézelay, un verger et un projet de potager en permaculture, ainsi qu'un poulailler.
B&b Les Vergers De Cussy 30.1Km
Cussy-en-morvan Chambres d'hôte
La chambre d'hôtes est située dans ma maison vieille de 140 ans. C'est une chambre spacieuse et lumineuse (50 m2), offrant une vue panoramique et bénéficiant d'une salle d'eau et de toilettes privées. La chambre est équipée d'un grand lit double, d'un coin salon et d'une table. C'est un lieu parfait pour se détendre et profiter du ciel étoilé ! Le prix comprend la connexion Wi-Fi, le linge de lit et les serviettes. (Il est strictement interdit de fumer). Je parle néerlandais, anglais, français et chinois.
Relais de Maufront 30.1Km
Ouagne Chambres d'hôte & Gite
Nos trois roulottes fixes au style délicieusement rétro sont situées en Bourgogne Nivernaise, à proximité du Canal du Nivernais. Sur place, vous pourrez profiter d'une piscine, d'un solarium, de jeux pour enfants et d'un barbecue grill finlandais.
La Chatelière 33.4Km
Premery Chambres d'hôte
Authentique maison nivernaise, restaurée et agrandie, située dans le charmant hameau de Cervenon, entourée de forêts et de champs, à seulement 3 km de Prémery. Cette jolie maison dispose de 3 chambres spacieuses, toutes décorées avec raffinement et diversité. Le salon, quant à lui, offre une communion parfaite avec la nature grâce à ses grandes baies vitrées. Vous pourrez également profiter de la terrasse, de la véranda et du vaste jardin d'agrément, ainsi que de la cheminée et du garage ou parking. Une table d'hôtes est disponible sur réservation.
Chateau d'Island Avallon Vézelay 33.6Km
Avallon Chambres d'hôte
Chambres, suites et appartements luxueusement rénovés sont disponibles dans un authentique château privé datant du 15ème siècle, situé en Bourgogne, entre Avallon et Vézelay, au cœur du parc naturel du Morvan. Cet endroit idyllique est parfait pour des mariages, des séminaires, des événements spéciaux.
Chambre D'hotes Champlemy 34.6Km
Champlemy Chambres d'hôte
Marie-Noëlle vous invite chaleureusement à séjourner dans sa demeure familiale datant du XVIIIe siècle, nichée au cœur du ravissant village de Champlemy.
Le Moulin de la Louve - la Louvière 35.4Km
Saulieu Chambres d'hôte & Gite
Ancien moulin situé au cœur d'une vaste propriété isolée et traversée par un petit ruisseau. Niché dans le Parc Naturel Régional du Morvan, en Bourgogne, à seulement 5 km de Saulieu. Profitez d'un agréable séjour au calme dans notre charmant logement au rez-de-chaussée du Moulin de la Louve. Le gîte La Louvière vous offre un espace cosy composé de deux pièces. Vous disposerez d'une entrée indépendante, d'un coin cuisine avec un salon comprenant un canapé-lit. Vous aurez à votre disposition une télévision avec TNT, un lecteur DVD et CD, ainsi qu'une connexion wifi. Des DVD, jeux et livres seront également mis à votre disposition. La cuisine est entièrement équipée avec de la vaisselle, une cuisinière à gaz, un four, une cafetière, une machine à laver le linge, etc. Venez vous ressourcer et vous détendre dans ce havre de paix au Moulin de la Louve.
O Bocage 35.5Km
Saint Pierre Du Mont Chambres d'hôte
À 10 km de Clamecy sur la N151 en direction de Nevers.
Villacharmante 36.1Km
Nolay Chambres d'hôte
Demeure bourgeoise située au cœur des Amognes, à une altitude de 360 mètres, offrant une vue panoramique sur la vallée et la forêt jusqu'au charmant village de Nolay. En étant sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle, cette propriété accueille chaleureusement ses voyageurs avec trois chambres confortables, labellisées 3 clévacances, ainsi que deux suites élégamment décorées, labellisées 4 clévacances.
Les Chambres D'hôtes D'etrée 37.3Km
Magny Chambres d'hôte
Entre Avallon et le Parc régional du Morvan, découvrez trois chambres d'hôtes entièrement rénovées en 2018. Nichées au cœur d'un paisible hameau, elles se trouvent à seulement 4 km de la sortie 22 de l'A6. Ces chambres d'hôtes sont labellisées Gîte de France 3 épis, garantissant ainsi leur qualité et leur confort.
Le Triskell 37.5Km
Varennes Vauzelles Chambres d'hôte
Français : 2 chambres avec des lits doubles chacune - salle de bains avec douche et baignoire - WC - salle à manger cuisine avec plaques de cuisson à 2 feux, micro-ondes et réfrigérateur - parking. Anglais : 2 bedrooms with double beds each - bathroom with shower and bathtub - toilet - living room/kitchen with 2-burner stove, microwave, and refrigerator - parking.
Ferme Bouton de Rose 37.5Km
Savilly Chambres d'hôte
Ferme Bourguignonne, paisiblement située dans le Parc du Morvan à proximité des villes historiques de Dijon, Beaune et Autun. Offrant des chambres d'hôtes confortables, vous pourrez commander un délicieux petit-déjeuner et dîner sur place. Profitez également des randonnées pédestres et VTT disponibles, ainsi que de la piscine chauffée.
Château de Nyon Gite 38.2Km
Ourouer Chambres d'hôte & Gite
Situé à deux heures de Paris et à proximité de Nevers, dans le département de la Nièvre au cœur de la Bourgogne, le Château de Nyon offre des chambres d'hôtes et des gîtes spacieux, d'un confort et d'un raffinement exceptionnels.
Château de Nyon 38.2Km
Ourouer Chambres d'hôte
Situé à 2 heures de Paris et à quelques minutes de Nevers, dans le département de la Nièvre au cœur de la Bourgogne, le Château de Nyon offre des chambres d'hôtes et des gîtes spacieux, d'un confort et d'un raffinement exceptionnels.
Les 2 Rivières 38.8Km
Montillot Chambres d'hôte
3 chambres d'hôtes se trouvent dans une ancienne ferme entièrement rénovée. La chambre pour 2 personnes est disponible à partir de 80,00 euros. Il y a également une grande salle avec un billard à disposition, ainsi qu'un coin cuisine. Le petit déjeuner est inclus.
Château de Villette 39.5Km
Poil Chambres d'hôte & Gite
Le Château de Villette est une résidence noble où les invités sont accueillis avec grandeur. Les chambres à coucher ont été aménagées avec soin par des artisans expérimentés, qui ont su marier avec harmonie des meubles anciens et un confort moderne.
Domaine de Villette 39.8Km
Poil Chambres d'hôte & Gite
Nous offrons deux charmants gîtes du 18e siècle, entièrement rénovés, situés dans un domaine privé. Calme et nature. Piscine à disposition.
Chez Virginie 39.8Km
Saint André en Terre Plaine Chambres d'hôte & Gite
Virginie vous invite à séjourner toute l'année dans l'une de ses cinq chambres d'hôtes situées au cœur de la Bourgogne, dans une ancienne ferme entièrement rénovée. Trois chambres sont disponibles pour deux personnes, ainsi que deux suites familiales pouvant accueillir de trois à cinq personnes. L'établissement se trouve à seulement cinq minutes de la sortie 22 de l'autoroute A6. Les chambres d'hôtes sont classées trois épis par Gîtes de France. Cette année, nous avons également ouvert un gîte de 80 m2 pour quatre personnes, adapté aux personnes à mobilité réduite.